蕾西 班哈德三月，癸卯（初三），抵達長安，北周君主行親迎之禮。。，。譽至，檢括州府付度事，留缵不遣；聞侯景作亂，頗陵蹙缵。。，。；李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、
[30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。 [19]夏季，四月，丁亥（初六），陳朝立皇子陳伯信爲衡陽王，讓他承奉獻王陳昌的祭祀。。，。” [22]扶風民魯悉達，糾合鄉人以保新蔡，力田蓄谷。。，。 [19]丙辰（十六日），唐高祖任命徐世爲黎州總管。。，。”三月，丁酉（初五），炀帝把李渾、李敏、李善衡及其宗族三十二人處死，三族之內的親屬，都流放到邊遠地區。。，。、 周主以齊降將封輔相爲北朔州總管。。。
有司希旨，奏緒怯懦，俱羅敗衄，俱羅坐斬，征緒詣行在，緒憂憤，道卒。。，。 [27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。 [34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。 [6]湘東王命王僧辯等東擊侯景，二月，庚子，諸軍發尋陽，舳舻數百裏。。，。 陳朝後主驚慌失措，想要躲藏，袁憲嚴肅地說道：“隋軍進入皇宮後，必不會對陛下有所侵侮。。，。
現在幸虧皇上恩典，能夠回到藩王的閨闱。。，。” 臨賀王蕭正德，無論到哪裏都貪婪殘暴，不遵守法令，多次受到梁武帝的怪罪。。，。于華林園立貧兒村，帝自衣藍縷之服，行乞其間以爲樂。。，。 尉遲迥晚年衰朽昏愦，起兵後任命小禦正崔達爲大總管府長史。。，。
[24]齊人收永安、上黨二王遺骨，葬之。。，。、宗壯之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。。，。因此廢掉監護後梁的江陵總管，蕭巋才得以全權統治國家。。，。 [22]魏诏：“太和中代人改姓者皆複其舊。。。 [31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。
封德彜用秘策迎合皇上，謀求進身，高祖很高興，馬上拜封德彜爲內史舍人，不久又升遷爲侍郎一級官員。。，。澄謂濟陰王晖業曰：“比讀何書？”晖業曰：“數尋伊、霍之傳，不讀曹、馬之書。。，。？、
象這樣，朝廷盡管年年降旨要人民恢複生産，多次下令免除賦稅，但百姓卻不能回到他們原來的住所。。，。夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千余裏，破其三十余部，虜獲男女二萬余口。。，。； [29]十二月，戊午（初一），北周天元皇帝因爲一再出現災異現象，不用儀仗和護衛，去天興宮齋戒。。，。 [9]北齊武成帝高湛诏令司空斛律光督帶二萬名步、騎兵，到轵關建造勳掌城，構築了二百裏的長城，設立十二個戌所。。，。、
[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。陳霸先把侯安都、徐度追回來以抗擊北齊軍隊。。。、唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。木杆西破哒，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。。，。”裴虔通等人不通報，而把楊關了起來。。，。于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截擊並打敗了他。。，。
[23]周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與連結二千余裏。。，。、 [5]北周武帝命令司憲大夫拓跋迪制定《大律》十五篇，規定對犯罪的懲罰：一是杖刑，杖十到五十下；二是鞭刑，鞭打六十到一百下；三是徒刑，刑期從一年到五年；四是流刑，流放二千五百裏到四千五百裏；五是死刑，分缢崐死、絞死、斬首、將首級懸挂示衆、用車裂屍；一共分二十五等。。，。；、近太常于民間借婦女裙襦五百余襲以充妓衣，擬五月五日玄武門遊戲，此亦非所以爲子孫法也。。，。北周靜帝住進天台，下令廢除正陽宮的名稱。。，。世民逐北，抵其城下，斬四千余級。。，。
