门鱼當今天下紛亂，人人各懷異想，高歡雄才蓋世，如果再讓他在外握有重軍，這好比是借雲雨給蛟龍啊，您將無法控制他了。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。 鄧琬派遣豫州刺史劉胡率領步兵三萬人，精銳騎兵兩千人，東行進駐鵲尾，加上原有士卒，共十余萬人。。，。有爲亂者奔入殺王，而以疾聞，上不罪而賞之。。，。
箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。
辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。 [13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。于是喧謗盈路，立榜大巷，克期會集，屠害其家；彜父子晏然，不以爲意。。，。； [2]丙子（初二），發生日食。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、
殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。”因顧左右取筆，自作赦文，直言：“門下：朕以寡德，運屬樂推，思與億兆，同茲大慶，肆眚之科，一依常式。。，。 [19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、
南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、 [10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。 [9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、成景俊送之戲馬台，謂曰：“險固如此，豈魏所能取！”曰：“攻守在人，何論險固！”還，于路複與梁話申固盟約。。，。！又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。
丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。 [3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。 [14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。
丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。
[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。 [11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；
[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。如果曹虎之降屬實，而我們若不及時加以接應，就會坐失時機，有負于他一片棄暗投明之誠心，無疑將毀敗朕的宏大計略。。，。”蕭綜又派遣心腹安定人梁話去迎接鹿，並秘密地把蕭綜欲投降北魏以及與成景俊裝模作樣的一番安排告訴了鹿。。，。
[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水， [22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、 蠻酋樊五能攻破淅陽郡以應魏，東魏西荊州刺史辛纂欲討之，行台郎中李廣谏曰：“淅陽四面無民，唯一城之地，山路深險，表裏群蠻。。，。
”帝曰：“魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于後乎！”帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。。，。！、尚書左丞張普惠上疏，以爲：“蠕蠕久爲邊患，今茲天降喪亂，荼毒其心，蓋欲使之知有道之可樂，革面稽首以奉大魏也。。，。
