妲已性爱传佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。時以軍功除官者衆，版不能供，始用黃紙。。，。
雍州刺史張敬兒，素與攸之司馬劉攘兵善，疑攸之將起事，密以問攘兵。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。 [13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、
又聽說陛下一日三餐的飯量，竟吃不滿半碗，無論是白天還是夜晚，都不解下腰間的喪帶。。，。中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。 [12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。
宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。江夏王義恭以南軍倉猝，船舫陋小，不利水戰，乃進策曰：“賊駿小年未習軍旅，遠來疲弊，宜以逸待之。。，。 [13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！
丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；及魏則不然，勳貴之臣，往往豫許之以不死；彼驕而觸罪，又從而殺之。。，。；當時，王融打算擁戴蕭子良登基即位，魏准就鼓動王融做成這件事。。，。邊境上的人胡亂傳說王肅又計謀要回歸南齊，五月乙巳（初六），北魏宣武帝元恪發出诏令，任命王肅爲都督豫、徐、司三州諸軍事及豫州刺史，並封他爲西豐公。。，。、缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。
舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。 [9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。
作爲一國之君，患在不能采納勸谏；作爲臣子，患在不能盡忠竭力。。，。； 壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。若爲他人所圖，則彰朕之惡；假令還爲王殺，幽辱粉，了無遺恨！本望君臣一體，若合符契，不圖今日分疏至此！” 丁卯（十六日），孝武帝派大都督源子恭鎮守陽胡，汝陽王元暹鎮守石濟，又任命儀同三司賈顯智爲濟州刺史。。，。；！ [5]三月，庚申（十一日），北魏國主到松山狩獵。。，。
甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。
