胜者肥妈通直散騎常侍昌黎谷士恢有寵于帝，使領左右；太後屢諷之，欲用爲州，士恢懷寵，不願出外，太後乃誣以罪而殺之。。，。；而諸尼多出入宮掖，此制竟不能行。。，。 [10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。 夏季，四月，高平鎮民赫連恩等人造反，推舉敕勒酋長胡琛爲高平王，並攻打高平鎮，以便響應破六韓拔陵。。，。
[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。 [3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。
[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。這就是吝啬銅，又不能精工細做的結果。。，。沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。而蕭斌卻聲嚴厲色地說：“南中郎劉駿是個二十歲的少年，卻能領導如此大的行動，我們怎能小看他？三州同時作亂，而且占據著上流有利地形。。，。？
孫定兒以爲敵人的軍隊離自己還遠，沒有進行准備。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。元起在道久，糧食乏絕，或說之曰：“蜀土政慢，民多詐疾，若檢巴西一郡籍注，因而罰之，所獲必厚。。，。冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。 帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。 [20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。
”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。 [7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、
[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。道琛既至，言語不恭，又曆造府州人士，見器物，辄奪之，有不獲者，語曰：“會當屬人，何須苦惜！”于是軍府大懼，謂元起必誅季連，禍及黨與，竟言之于季連。。，。！冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、津令悉依公尺，其輸物尤善者，賜以杯酒；所輸少劣，亦爲受之，但無酒以示恥。。，。；命皇子劉智隨過繼到孝武帝名下爲子，封爲武陵王。。，。
孝武帝又派遣司空參軍蔔天生率領大軍和傅乾愛及中兵參軍江方興會師，一起抗擊北魏大軍，他們幾次大敗敵軍，並斬了北魏大將窟公等幾人。。，。 [34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。
