权力之路[21]庚子，魏以隴西王源賀爲太尉。。，。 癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。 [18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；
如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。曹景宗乘機縱兵攻進，呂僧珍放火焚燒了敵方的營地，將士們全部拼力死戰，戰鼓和殺喊之聲震天動地。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。魏兵交至，問：“沈文秀何在？”文秀厲聲曰：“身是！”魏人執之，去其衣，縛送慕容白曜，使之拜，文秀曰：“各兩國大臣，何拜之有！”白曜還其衣，爲之設馔，鎖送平城。。，。？！ [13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。
尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。 [2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。
戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。 [12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。
[27]甲申（疑誤），北魏行台常景擊敗了杜洛周，斬殺杜洛周手下的武川王賀拔文興等人，捕獲了四百人。。，。龍骧府長史宋維是宋弁的兒子，元怿推薦他作了通直郎，但是宋維實際上是個輕薄無行之徒。。，。他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。
暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、有些人長著一副忠厚誠懇的面孔，但內心卻是陰險狡猾得很，就好像那萬丈深淵一樣難以摸透。。，。
北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。 [35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。 宇文泰到達平涼之後，非常悲痛地哭吊賀拔嶽，將士們都又悲又喜。。，。 [30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。
九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。 [10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。 [12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。今不頻獵，兵士懈怠，安可複用也！” 爾朱榮喜好打獵，不管寒暑，使軍隊列隊四面圍狩，令士卒一定要整齊劃一，行動一致，即便遇到艱難險阻，也不得逃避。。，。！
右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、
壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。
懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。 [22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。
