异形基地褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；
巴西廣袤千裏，戶余四萬，若于彼立州，鎮攝華、獠，則大帖民情，從墊江已還，不勞征伐，自爲國有。。，。、劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。 [5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。 深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。
[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。楊遁日夜哭泣懇請，于是頭兵可汗派他的堂祖父吐豆發率一萬精銳騎兵南下救援。。，。窦瑗向長廣王啓奏道：“天意人心，盡歸于廣陵，希望您行堯、舜禅代之事。。，。、光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。 [17]武都王楊僧嗣在葭蘆去世。。。
者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；孝文帝向三老尉元叩拜兩次，親自挽袖露臂，切割祭肉，舉起酒杯向他敬酒。。，。嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。 武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。 [11]魏主之在洛陽也，密遣內都督河南趙剛召東荊州刺史馮景昭帥兵入援，兵未及發，魏主西入關。。，。
武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。上曰：“卿兄殺郡守，弟殺其君，有何名稱！”稷曰：“臣乃無名稱，至于陛下，不得言無勳。。，。！既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、吉翂對王志說：“奇怪呀，王尹！爲什麽要把我吉翂看得如此之薄呢？父親受辱，兒子代死，理當如此。。，。？！雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；
梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。文帝叫人在麥積崖上鑿一個墓穴，將她埋葬了，並命名爲寂陵。。，。劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。 [21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。
[14]蕭穎胄剛開始起兵之時，他的弟弟蕭穎孚從建康逃出，廬陵百姓靈爲他召集兵員，得到兩千人，去襲擊廬陵，攻下了廬陵，內史謝跑到了豫章。。，。乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。
開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。 [14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。
