风流大夫大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。 [3]乙未，魏主如下邳；夏，四月，庚子，如彭城；辛醜，爲馮熙舉哀。。，。；他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。候呂陵氏派與她一心的大臣具列等人絞死了地萬；伏跋大怒，要殺死具列等人。。，。；
蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、 [8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。 衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。。，。到了第二天，蕭懿才派遣部將去追擊，拓跋英與將士們一起下馬交戰，嚇得蕭懿的追兵不敢逼近，就這樣尾隨了拓跋英四天四夜，才不得不返撤。。，。 [32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。
會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。； [18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。 [14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。衍至新林，命王茂進據越城，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門，呂僧珍據白板橋。。，。
然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。丁醜，以浔陽王子房爲南豫州刺史。。，。 [25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。
將士們因大事搶掠而逗留不進，以致使莫折天生堵塞了隴道，于是各路軍隊無法再前進了。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！” [22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！
這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。”爾朱兆聽了之後便放了賀拔勝。。。
