皇上训练公主塞玉柱蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。 上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。
楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。正是害怕遭到曹道剛和呂文顯等一些奸詐小人的欺淩侮辱、隨意踐踏，因此，暫時關閉城門，自我防守罷了。。，。、
[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。共俘虜、斬首敵軍十多萬，並且一直追擊到小隴，于是岐、雍以及隴東都平定了。。，。、 西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。
若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。； [20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、
[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。 [24]魏廣陽王深上言：“今六鎮盡叛，高車二部亦與之同，以此疲兵擊之，必無勝理。。，。蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。 [20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。 [24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。
劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。 [1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。他漸漸開始喜歡出外遊走，但又不想讓人看見，每次出外，總是事先把所要經過地方所住的人家趕走，只留崐下空房子。。，。 [29]初，交州刺史李長仁卒，從弟叔獻代領州事，以號令未行，遣使求刺史于宋。。，。 [15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。
朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。我個人認爲若爲國家利益著想，這種做法並不允當。。，。他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。
[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；當時，元丕在並州，元隆等人把自己的計劃告訴了他，元丕表面上憂慮事情難以成功，口頭上雖然反對，但是心裏卻頗爲贊同。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。
[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。 [8]五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。。，。；
