猛鼠食人城丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。 [15]這一年，朝廷任命已故氐王楊保宗的兒子楊元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。
宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、
韓安保派遣屬下朝興安等人出使高昌國，馬儒又派遣顧禮率領世子馬義舒到離高昌一百六十裏的白棘城去迎接韓安保。。，。穆泰到達恒州之後，陸睿還沒有前去定州，于是就與他一起密謀反叛作亂，並且秘密勾結鎮北大將軍樂東陵王元思譽、安樂侯元隆、撫冥守將崐魯郡侯元業、骁騎將軍元超等人，共同推舉朔州刺史陽平王元頤爲主。。，。、蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。
劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。
自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。明帝認爲劉休若性情溫和，品格憨厚，能調解糾紛，各方人士對他都十分敬重，害怕他將來有一天奪取幼主劉昱的帝位。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。盧同爲了討取元義歡心，嚴厲查辦元熙的同黨，濟陽內史楊昱被囚送到邺城，審問拷打了一百天，才得以回去複任。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。
[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。 時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。我，世子之人也，脫走還城，汝何爲複往！”聞者皆棄糧走。。，。！
[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、司徒長史于忠責遇于詳前曰：“殿下，國之周公，阿衡王室，所須材用，自應關旨；何至阿谀附勢，損公惠私也！”遇既，詳亦慚謝。。，。；！三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。。，。
帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！” 壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。 [3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；
