黑帮大佬医生梦元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。 秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。 [3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。一行一改，沒有定法，正如奕棋者那樣舉棋不定，所以按理而論，應該維持過去的樣子而不變。。，。
”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、應該停止這種淺薄的區別，摒棄那些沒用的年資閱曆，唯才是舉，官吏才會清廉嚴正。。，。 [2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。
去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。元義亦自寬，時出遊于外，留連不返，其所親谏，義不納；太後察知之。。，。； 宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。 [24]閏月，辛巳，遣領軍李安民循行清、泗諸戍以備魏， [24]閏九月，辛巳（十八日），高帝派遣領軍李安民巡視清水、泗水一帶的各個據點，防備北魏的進攻。。，。、八月，辛酉（初一），又命戴法興自殺，免去巢尚之的中書通事舍人之職。。，。 初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。
[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。 [16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。
”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。”魏人果蟻附攻小城，崇祖著白紗帽，肩輿上城。。，。 十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東將軍楊椿統率四萬兵攻打宿豫。。，。
[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、 [32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。當時，高帝、武帝的子孫還有十個藩主，他們每月初一和十五都入朝拜見明帝，明帝見過他們回宮之後，常常歎息著說：“我和弟弟司徒的幾個兒子都年齡幼小，而高帝和武帝的子孫卻一天天地長大了。。，。、” [4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。
[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。 雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。
兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。時太祖諸子俱盡，諸孫唯景素爲長；帝凶狂失德，朝野皆屬意于景素。。，。；有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、
”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。
八年（甲辰、464）八年（甲辰，公元464年） [1]春，正月，丁亥，魏主立其弟雲爲任城王。。，。、及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。
