片 多多[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。
陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。
[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。 [5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。 [20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、
難當哭辭父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也？”時已昏暗，有司驅康生赴市，斬之；尚食典禦奚混與康生同執刀入內，亦坐絞。。，。；？” [17]冬季，十月戊戌（初八），北魏孝文帝诏令：“軍士凡從代京遷來者，一律成爲羽林、虎贲。。，。、
馮道根等人都親自搏戰，戰士們人人奮勇爭先，呼喊聲震天動地，個個一以當百，銳不可擋，北魏軍隊大崩潰。。，。”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。 [18]辛巳，加尚書令柳元景司空。。，。 [17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。
當時，蕭寶寅年紀十六歲，由于徒步而行，所以形容憔悴，見到的人還以爲他是被掠賣來的人口。。，。 [14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。； 明帝派蕭惠開的弟弟蕭惠基，從陸路前往成都，赦免蕭惠開。。，。
初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈余；喜怒乖節，主帥不能禁。。，。；其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。 [10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。
任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。 又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。； 太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。
奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、 [4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。
蕭昭業對他所寵愛的左右侍從，都預先封爵任官，寫在黃紙上，讓這些人裝在口袋裏，隨身攜帶，答應在他登基即位的時候，就照此執行。。，。但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。
