随着马的奔跑而律动皇上[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。隋軍人人驚惶恐懼，軍隊部署已亂，各路兵馬分離渙散。。，。明年當往涿郡，爾還日語高麗王：勿自疑懼，存育之禮，當如啓民。。，。時有從軍熟獠，多與恒棱親識，即以實報之。。，。
景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！ [5]秋季，七月，炀帝派江都通守王世充率領江、淮的精兵，將軍王隆率領邛都夷部的黃蠻，河北討捕大使太常少卿韋霁，河南討捕大使虎牙郎將王辯等崐人各自率領轄下的軍隊一同趕赴東都，協同討伐李密。。，。、宮人們都高興了，互相說：“可以免死了！”陳夫人憤怒得想坐下，不肯致謝。。，。！”太子于是進駐中書省，指揮布置軍事事務。。，。 [5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。
[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。況且宣城王是皇上的直系後裔，地位重要，國家的命運維系在他的身上，怎麽可以叫他去當人質！”梁武帝于是便任命蕭大器的弟弟，石城公蕭大款爲侍中，派他去侯景部做人質。。，。！ 晉王廣又令督王府軍事姑臧段達私賂東宮幸臣姬威，令伺太子動靜，密告楊素；于是內外喧謗，過失日聞。。，。；帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。。，。
[10]冬季，十月戊子（初三），隋朝任命吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。 [20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。
高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。每恐讒谮生于投杼，鸩毒遇于杯勺，是以勤憂積念，懼履危亡。。，。韋孝寬率軍乘勝前進，一直追到邺城。。，。
太平公史萬歲還自大斤山，楊素害其功，言于上曰：“突厥本降，初不爲寇，來塞上畜牧耳。。，。” 天元將遣譯入寇，譯請元帥。。，。 [12]十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍藉沒其家。。，。
夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。 [6]二月癸醜（初二），晉安王蕭方智從尋陽來到建康，進入朝堂居住，登上梁王的位置，當時年僅十三歲。。，。別駕張奉福曰：“牢者，地牢也。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。
夏，四月，甲子，以並州尚書省爲大基聖寺，晉祠爲大崇皇寺。。，。寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；”肅至，上面谕以勇不可複收之意而罷遣之。。，。家人常賣物，多得絹五匹，俊于後知之，曰：“得財失行，吾所不取。。，。
侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。 [16]辛未，追谥隋太上皇爲炀帝。。，。 [41]齊主如北城，因視永安簡平王浚、上黨剛肅王渙于地牢。。，。、” [2]賀若弼又獲罪而被捕入獄。。。
丙寅（十八日），始畢派大臣級失特勒先往李淵的軍營，通知他突厥軍已經上路。。，。 胡太後和後主把和士開召來詢問，和士開回答說：“先帝在群臣中，待臣最優厚。。，。密左騎、右步，中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密複取回洛倉。。，。、
[15]辛卯（二十四日），隋文帝派遣兼散騎常侍薛舒、王劭到陳朝聘問。。，。、衡乘間進谏曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，伏願留神，稍加抑損。。，。他派房彥藻率兵向東攻占城池，取下安陸、汝南、淮安、濟陽，河南的郡縣大多爲李密所攻取。。，。、群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。
