西厢艳谭睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。 [16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。
[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。 [13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、 [15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。 [11]五月丙戍（二十四日），北魏在河陰掘築夏至日祭地的方澤。。，。 [2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。
巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。帝左右皆四出逐禽，直衛無幾，倉猝不知所出。。，。 [1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。
自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。頃高乾之死，豈獨朕意！王忽對昂言兄枉死，人之耳目何易可輕！如聞庫狄幹語王去：‘本欲取懦弱者爲主，無事立此長君，使其不可駕禦。。，。！
我考慮安置在州鎮上的兵力，不少于數萬人，充當軍資糧饷的絹帛，每人十二匹，由于開支沒有准則，士兵們沒等到被替換下來，就不能夠避免忍饑受凍了，這對于官府與私人說來，都是一種損害和浪費。。，。蕭正德心中恨恨不平，一直藏有謀反之心。。，。 庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。
席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。一天晚上四更，正好刮起順風，張興世的船隊，張滿風帆，向西鼓浪前進，穿過湖口、白水口，再過鵲尾。。，。、一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。侍中沈懷文說：“漢明帝不讓他自己的兒子超過光武帝的兒子，從前的史書上，都把它作爲美談來記載。。，。 [12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。
”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。 [12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。
[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。顯達分部將吏，聲言出獵，夜，往襲之，男女無少長皆斬之。。，。
