春潮厨房[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。 [16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。蕭道成的女兒嫁給沈攸之的兒子、中書侍郎沈文和爲妻。。。、
[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。” [5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。 [26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。
乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。至，命撤桁以折南軍之勢，道隆怒曰：“賊至，但當急擊，甯可開桁自弱邪！”不敢複言。。，。！ 于是諸王公皆詣阙上表，“請時定兆域，及依漢、魏故事，並太皇太後終制，既葬，公除。。，。、[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、
帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。
王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、戊戌（二十六日），劉駿任命南平王劉铄爲司空，任命建平王劉宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令和丹楊尹。。，。 [13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。
此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。； [12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。蕭道成又任命骁騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。
魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。
