siro-3248又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。 沈約論曰：夫人君南面，九重奧絕，陪奉朝夕，義隔卿士，階闼之任，宜有司存。。，。
甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、 [11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。
”因屏人謂澄曰：“今日之舉，誠爲不易。。，。慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。高嶽率五百名騎兵從正面沖擊爾朱兆軍，別將斛律敦將失散了的士卒聚集起來從後面打擊爾朱兆軍，高敖曹則率一千騎兵從栗園出發橫擊爾朱兆。。，。 [16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。
[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。你現在去京師，應把我的這個意思啓奏太後和聖上，並且告訴宰相，讓朝廷再派長史、司馬、防城都督，欲想安定關中，正須這三個人哪！如果不派遣，蕭寶寅必將成爲朝廷的深患。。，。！、
想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、
” [10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、 [26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。 [8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。
尉景埋伏下士兵想捉捕爾朱兆，高歡咬破自己的臂制止了他，並向他說：“現在如果殺了爾朱兆，他的黨羽肯定會聚集起來並力來爭，我們兵饑馬瘦，不能與其相匹敵，如果這時候有英雄乘機而發難，那麽禍害就更大了。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。 王晏的表弟尉氏人阮孝緒也知道王晏必定會敗落，所以王晏屢次到他家去，他都躲而不見。。，。
辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。 [11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。
辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。 [34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。 [12]夏，四月，辛巳，魏主如白登山；五月，丙申朔，如火山；壬寅，還平城。。，。；
[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。
