生死决断蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！
宛城東南角的河溝上有一座橋，北魏孝文帝率兵從橋上經過，房伯玉預先指使幾個勇士，身穿帶有斑紋的衣服，頭戴虎頭帽，埋伏在橋底下，這時突然襲擊，使得孝文帝的人馬大吃一驚，急忙叫射箭能手原靈度用箭射他們，箭無虛發，無不應弦而斃，方才免于一難。。，。 [31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。 [8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。”九月，丁醜（十八日）夜晚，孝文帝住在皇家祖廟裏，率領文武百官哀哭完畢，孝文帝換上祭服，戴上素色帽子，腰束皮帶，腳穿黑色鞋子，其余的文武官員們也都換上祭服，戴上黑色帽子，穿上白色絹絲單衣，腰束皮帶，腳穿黑鞋。。，。這時，武帝身穿戎服來到前殿，說道：“反賊們乘夜間而來，是因爲他們的人數少，天亮了就會逃跑的。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。
[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！
”于是會同南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世，共同舉兵，討伐劉休範。。，。、 孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。
敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。
上笑曰：“卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！”赦爲庶人。。，。！ [19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；穆泰及其親信黨徒都伏法，陸睿被賜死獄中，他的妻子得到寬宥，被流放到遼西，成爲平民。。，。魏人出不意，未測多少，不敢逼。。，。
[8]壬午（初九），北魏國主尊自己的乳母保太後常氏爲皇太後，並追贈常氏的祖父、父親，對常氏的兄弟們也都加官進爵，跟外戚一樣。。，。、 [10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。 [12]當初，洛陽有漢朝立下的《三字石經》，雖然多次遭受戰亂卻並沒有崐在當時受到損壞。。，。
[2]壬子（二十六日），孝武帝爲太子劉子業娶右衛將軍何的女兒何令婉爲太子妃。。，。接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。
左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。 [22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。
刑法政治的失誤過錯，沒有比這更大的了。。，。”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。夏季，四月庚子（初三），朝廷任命元繼爲太保，保留侍中的職務，元繼堅決推辭，但是孝明帝不肯批准。。，。
[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。” 上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。
