胜者为王4国语版太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。”蕭遙光又派遣自己的親信丹陽丞南陽人劉暗中向謝轉達意思，想讓謝作爲同黨，但是謝不回答。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。
[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？ 並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。
孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、 邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。 魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。 [9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；
諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。孝文帝由于久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的性命。。，。 三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、劉義宣提升魯爽爲征北將軍，魯爽又把他所縫制的皇帝穿的禮服送到了江陵，派征北府戶曹向劉義宣公布各方臨時人事任命情況，文告說：“丞相劉，現在要遞補爲天子，名爲義宣。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。
西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、” [15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。
[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。孫騰與都崐督尉景爲請留五日，如此者再，歡親送之郊，雪涕執別，衆皆號恸，聲震原野。。，。
既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、
珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！” [52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。高宗文成皇帝嘗謂群臣曰：‘朕始學之日，年尚幼沖，情未能專；既臨萬機，不遑溫習。。，。；凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、
計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。； [8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、蔡興宗曰：“安都歸順，此誠非虛，正須單使尺書。。，。
