夜之庭[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、 [8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。； 爾朱榮之死也，敬宗诏河西賊帥纥豆陵步蕃使襲秀容。。，。
[4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。以任城王和鎮軍將軍爲主張留下的一方，朕爲主張行動一方，諸位聽取各方意見之長短得失，哪方所見高明就聽從哪方的。。，。”每入參議論，好面譏毀群官，又表征南將軍田益宗，言：“華、夷異類，不應在百世衣冠之上。。，。、”乃以其意命弟子原著《定命論》以釋之。。。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。
[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、
北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹爲太師、大司馬、太尉。。，。、 尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、
甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。 [39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。 [25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。 [37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。
