四海奇龙丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、”高歡于是爲安定王作诏書禅位于元修。。。況且人非金石，事情難測，萬一您有個三長兩短，難道就僅僅把建安郡公這麽一個封爵留給子孫後代嗎？如果天子回到京城，公卿們各得其位，那麽君臣之間的名分已經定了，他們就不再會産生崐什麽異心了，于是君明于上，臣忠于下，那裏還會有人再同您一起作反賊呢？”大司馬對沈約所說的這些話深表同意。。，。？
崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。 [5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、 [14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。 到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。” 梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。
孫定兒以爲敵人的軍隊離自己還遠，沒有進行准備。。，。朕誠不德，在位過紀，足令億兆知有君矣。。，。東昏侯命人放火燒了城內的營署、官府，驅逼士人和百姓全部進入宮城，關閉宮門，作最後的拒守。。，。、
”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、 蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、 [10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。
劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；
”這天晚上，廢帝趕走所有的侍從、衛士，和一群女巫及宮女，約計幾百人在竹林堂射鬼。。，。、如今遷都洛陽，准備開通四方水路運輸，但是百姓們猶害怕黃河水流之險。。，。賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。
冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。
[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。 [8]北魏沒有地方基層行政組織法規，只有大家族的宗主來監督地方行政事務。。，。沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。 [5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、
百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、 [32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。 [13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、
高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。 [8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。一次，元順陪胡太後坐著，元義的妻子坐在太後一側，元順指著元義妻子說道：“陛下爲何因一個妹妹的原故，便不懲處元義的罪行，致使天下之人不能伸其冤憤！”說得胡太後啞口無言。。，。！ [5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。 [14]戊子（二十三日），孝文帝前往魚池，登臨青原岡。。，。
[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。由于歸路被氐人所堵，拓跋英統率部下奮力反擊，邊戰邊進，氐人發箭射中了拓跋英的面頰，但是他帶傷指揮，終于率領全軍回到仇池，並且討伐平定了反叛的氐族部落。。，。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。 湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。
