息子の友达に犯されて[11]甲子（二十八日），和帝追尊梁貴人爲皇太後，谥號“恭懷”，追補服喪。。，。窦憲暗中嚴令州郡官府，脅迫樂恢服毒而死。。，。今皇太子方十歲，未習保傅之教，可遽責乎！”書奏，不省。。，。！
我們願征調本部和分散在各郡的匈奴精銳，包括老兵和新近歸降的北匈奴軍隊，分爲幾路，同時進發，約定十二月在北匈奴會師。。，。甄豐遣屬馳至兩郡，諷吏民，而劾“闳空造不祥，稚絕嘉應，嫉害聖政，皆不道。。，。後歸鄉裏，衣冠諸儒送至河上，車數千兩，膺唯與泰同舟而濟，衆賓望之，以爲神仙焉。。，。”孫策進攻陸康，攻下廬江郡府。。，。武士們乘夜襲擊呂布，帳篷和床被全部砍壞。。，。
但即位將近一年，天下混亂，一天比一天厲害。。，。現在，天子已經即位，當共同代天行罰！”各郡、各封國大爲震動。。，。！、 [6]十二月，群臣奏請以安漢公廬爲攝省，府爲攝殿，第爲攝宮。。，。操遂濟河，圍射犬；射犬降，操還軍敖倉。。，。；歙自書表曰：“臣夜人定後，爲何人所賊傷，中臣要害。。，。因此我勸導兄弟，共守此志，要使閉目身死之日，不再遺憾。。，。
所以，自從光武帝劉秀以來，西域各國思念漢朝的威望高德，全都樂意歸降，多次派出使節，把王子送到漢朝充當人質，請求設置都護。。，。 [4]六月丙戌（二十六日），平原哀王劉得去世，沒有子嗣。。，。
[15]本年，靈帝在西園修造萬金堂，把大司農所管國庫中的金錢及綢緞等都搬到萬金堂中，堆得滿滿的。。，。劉備擁有自己的軍隊數千人，陶謙又增撥丹陽郡兵士四千名歸他指揮，于是劉備就脫離田楷，投奔陶謙。。，。
永覽前戒，竦然兢懼；徒恐薄德，久而致怠耳！” [7]十月壬寅晦（三十日），出現日全食。。，。；！如今糧食儲備增多，從現在起，各郡、各封國收取現有田地的田租，按三十分之一征稅，恢複原來的制度。。，。、 [5]質帝年幼，但聰明智慧，曾在一次早朝時，眨眼看著梁冀，說：“這是跋扈將軍！”梁冀聽到以後，對質帝深惡痛絕。。，。！山陽仲長統嘗見其書，歎曰：“凡爲人主，宜寫一通，置之坐側。。，。”軍師將軍李涉上書規勸說：“陛下創業，雖然是利用下江兵、平林兵的勢力，但這是臨時措施，不可把它施用于已經安定的時期。。，。、他命令將領們說：“賊寇如果向東逃跑，可率宜陽部隊去與新安部隊會師；賊寇如果向南逃跑，可率新安部隊去與宜陽部隊會師。。，。；
黃瓊去世，徐稚前往吊喪，以酒灑地表示祭奠，放聲痛哭後離去，別人都不知道他是誰。。，。陳蕃堅決辭讓，奏章前後上呈有十次之多，終于不肯接受封爵。。，。
桓帝不批准，將馬達征召回京都洛陽，任命宋亮接任敦煌郡太守。。，。銅馬食盡，夜遁，蕭王追擊于館陶，大破之。。，。至吳，太夫人以權年少，委與張昭共輔之。。，。朱徽派官員進行調停，安國不肯接受。。，。
二月癸酉（二十九日），返回，臨幸元氏縣。。，。 [2]申屠建、李松自長安迎更始遷都；二月，更始發洛陽。。，。；、然而，曆代的憂患，無不是由于忠良正直而獲罪，而阿谀谄媚的受寵。。，。各州、郡不能完成定額，于是重新購買木材，而宦官們仍是百般挑剔，不肯立即接收，致使運來的木材都堆積在一起朽壞了，宮殿則連年未能修成。。，。、事勢相反，遂懷猜恨，信叛羌之訴，飾潤辭意，雲臣兵‘累見折’，又言‘羌一氣所生，不可誅盡，山谷廣大，不可空靜，血流汙野，傷和致災。。，。 [11]甲申，使司空告祠高廟，上薄太後尊號曰高皇後，配食地祗。。，。
[11]癸巳（初九），有九個郡和封國發生地震。。，。 [1]春季，三月，靈帝下诏，命儒學大師們校正《五經》文字，命議郎蔡邕用古文、大篆、隸書三種字體書寫，刻在石碑上，豎立在太學門外，使後來的儒生晚輩，都以此作爲標准。。，。、應命馬續深挖壕溝，高築壁壘，用恩德信義招撫歸降，公布懸賞條例，明確規定期限。。，。
