国精产品自线六区左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：“審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。。，。！衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。
若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。李沖罵不絕口，神經失常，言語錯亂，顛三倒四，時不時地扼腕大罵“李彪小人”，吃藥紮針都不能治療，有人認爲他是因怨氣太盛而導致肝裂，十多天後就死了。。，。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。 甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。
[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。
[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。 豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。
初，帝在東宮，多過失，世祖欲廢之而立新安王子鸾，侍中袁盛稱“太子好學，有日新之美”，世祖乃止；帝由是德之。。，。；崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。等到節闵帝即位後，下诏道：“禽獸被囚禁則違背了它的天性。。，。
獨孤信到達武陶的時候，東魏派遣恒農太守田八能率領一群蠻人將他擋在淅陽之外，又派遣都督張齊民帶著三千名步兵與騎兵尾隨在獨孤信的後面。。，。 [31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。今若殺山陽，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業成矣。。，。武帝下诏命令遊擊將軍下邳人曹虎統率各陸大軍前去討伐。。。 [21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、
比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。或告測交通境外者，丞相泰怒曰：“測爲我安邊，我知其志，何得間我骨肉！”命斬之。。，。！武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。
[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。” 群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。 [5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。
梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。
[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。 丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。
