勾缠1V2二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。 初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。 [13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。
新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。 十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。 蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！ [16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、 [7]北魏人圍攻義陽，而義陽城中的兵力不足五千人，糧食才夠支持半年。。，。
劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。。，。、” 帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。
丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。 宛城東南角的河溝上有一座橋，北魏孝文帝率兵從橋上經過，房伯玉預先指使幾個勇士，身穿帶有斑紋的衣服，頭戴虎頭帽，埋伏在橋底下，這時突然襲擊，使得孝文帝的人馬大吃一驚，急忙叫射箭能手原靈度用箭射他們，箭無虛發，無不應弦而斃，方才免于一難。。，。 魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。
元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、爾朱榮又派侄子爾朱天光及親信奚毅、仆人王相來到洛陽，與爾朱世隆秘密商議。。，。、
時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。 當時北魏諸王大多逃走藏匿了起來，尚書左仆射平陽王元修，是元懷的兒子，躲藏在鄉間田舍中。。，。 [6]三月，魏人寇汝陰，太守楊文苌擊卻之。。，。沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。 爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。
[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。 [5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。
建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。 [13]散騎常侍朱異奏：“頃來置州稍廣，而小大不倫，請分爲五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是爲差。。，。”接著，他推開衛士，直接闖了進去，馬上擁戴皇太孫蕭昭業登基即位，命令左右侍從把蕭子良攙扶出金銮殿。。，。
我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。 蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、 [34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。
帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、 [18]冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱爲平北將軍，向梁朝司州的馬仙求救。。，。
比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。 秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。
