北方的金丝雀太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、
[4]癸醜（二月初六），北魏诏命各太守、縣令都要鼓勵農民耕田種桑，一郡一縣之中，貧富應該互相幫助，家裏有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。。，。、李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。 [52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。
往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。 [1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。 [3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、
戊申（十七日），東昏侯委任後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。
三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。 [3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。
我是平南將軍蕭道成，諸位不妨看個仔細。。，。 [5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。
婚喪禮儀，應該規定嚴格的標准。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？ [18]平南參軍顔幼明等聘于魏。。。 [36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。
