不懂女人中文版榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。 [10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。
[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。 [35]曹義宗據穰城以逼新野，魏遣都督魏承祖及尚書左丞、南道行台辛纂救之。。，。、如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。
辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。”于是，安慰了幾句，最後打發他走了。。，。 [12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。
巴西廣袤千裏，戶余四萬，若于彼立州，鎮攝華、獠，則大帖民情，從墊江已還，不勞征伐，自爲國有。。，。、” 元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。”戊午，又诏：“國家飨祀諸神，凡一千二百余處；今欲減省群祀，務從簡約。。，。；
” [4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。
北魏軍隊撤退之後，在邵陽洲上還余留有一萬兵馬，他們向南齊崔慧景請求給五百匹馬，並且要求借道返歸。。，。從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。； [8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！
有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。 [20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、 [21]九月，甲午朔，日有食之。。，。
孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、 [15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。 [5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。
